0 00:00:00,000 --> 00:00:26,500 ^.^.^.^.undertekster af.^.^.^.^ ® Sud_Arun-samlinger ® 1 00:00:59,040 --> 00:01:01,646 Jeg var en elitesoldat i vampyrhæren. 2 00:01:01,800 --> 00:01:03,450 En dødsforhandler. 3 00:01:05,160 --> 00:01:06,650 Og jeg var god til det. 4 00:01:09,240 --> 00:01:10,685 Men jeg blev forrådt. 5 00:01:10,880 --> 00:01:14,646 Viktor, vores leder og den mest magtfulde vampyr... 6 00:01:14,840 --> 00:01:17,730 ...var ikke frelseren han havde fået mig til at tro. 7 00:01:19,480 --> 00:01:22,086 Pludselig blev allierede til fjender. 8 00:01:22,240 --> 00:01:26,484 De vampyrældste, jeg engang havde beskyttet ville have mig død. 9 00:01:28,600 --> 00:01:30,967 Så fandt jeg Michael Corvin. 10 00:01:31,120 --> 00:01:35,125 Hverken vampyr eller Lycan, Michael blev en hybrid. 11 00:01:36,520 --> 00:01:39,649 Vi gengældte, dræbte de ældste. 12 00:01:41,720 --> 00:01:44,610 Men så ændrede alt sig. 13 00:01:44,760 --> 00:01:49,687 Jeg blev fanget uden at vide, at jeg var det bærer Michaels barn. 14 00:01:49,880 --> 00:01:52,850 Eva, vores datter, den første renblodshybrid... 15 00:01:53,000 --> 00:01:55,241 ...hvis blod kunne afslutte krigen... 16 00:01:55,400 --> 00:01:58,131 ...blev meget eftertragtet af både vampyrer og Lycans. 17 00:02:02,960 --> 00:02:07,921 Mit eneste valg var at skjule hende fra verden og fra mig selv... 18 00:02:08,080 --> 00:02:10,242 ...så ikke engang jeg kunne føre dem til hende. 19 00:02:12,880 --> 00:02:16,601 Jeg var en elitesoldat i vampyrhæren. 20 00:02:20,440 --> 00:02:24,126 Mit eneste valg var at skjule hende fra verden... 21 00:02:24,880 --> 00:02:28,441 ...så ikke engang jeg kunne føre dem til hende. 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,883 Jeg har levet længere end min tid. 23 00:02:46,040 --> 00:02:48,884 Endnu en nymåne i tusind år med nymåner... 24 00:02:51,600 --> 00:02:54,171 ...og jeg er ligeglad med at se det. 25 00:02:57,880 --> 00:02:59,041 Jeg har intet. 26 00:02:59,560 --> 00:03:00,766 Min pagt... 27 00:03:02,080 --> 00:03:03,809 ...min datter... 28 00:03:04,000 --> 00:03:05,889 - ...min elskede, helt væk. - Klip hende af! 29 00:03:06,560 --> 00:03:09,086 Og snart, måske... 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,402 ...min eksistens. 31 00:03:11,760 --> 00:03:13,296 - Selene kommer! - Jeg er jagtet... 32 00:03:13,320 --> 00:03:15,527 ...af vampyrer og Lycans. 33 00:03:16,720 --> 00:03:20,361 Nu er jeg en udstødt, en paria. 34 00:03:29,800 --> 00:03:33,850 - Læg hende ned! - Husk, han vil have hende i live. 35 00:03:34,000 --> 00:03:35,047 Brand! 36 00:03:39,080 --> 00:03:40,650 Kom nu, nu. Brand! 37 00:04:37,240 --> 00:04:40,005 Du er et ekstremt svært menneske at holde styr på. 38 00:04:40,160 --> 00:04:41,525 Jeg har ikke brug for dig. 39 00:04:43,280 --> 00:04:44,327 Men tak. 40 00:04:44,480 --> 00:04:45,606 Noget ord med Michael? 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,928 - Stop med at spore mig! - Jeg sporer dig ikke. 42 00:04:49,120 --> 00:04:50,326 Jeg leder efter Eva. 43 00:04:51,280 --> 00:04:53,965 Nå, jeg er den allersidste person hvem kunne hjælpe dig med at finde min datter. 44 00:04:54,120 --> 00:04:57,203 Selene, hør på mig. Lycanerne bevæger sig igen. 45 00:04:57,760 --> 00:04:58,841 Nej, det er anderledes. 46 00:04:59,000 --> 00:05:01,401 De er organiserede. De har fået en ny leder. 47 00:05:01,560 --> 00:05:03,560 - Han hedder Marius. - Jeg er færdig med denne krig. 48 00:05:03,600 --> 00:05:06,126 Nå, det er ikke færdigt med dig. De kunne have dræbt dig... 49 00:05:06,320 --> 00:05:08,721 ...men klart deres mission var at fange dig. 50 00:05:08,880 --> 00:05:11,724 Din datters blod, det er en præmie. 51 00:05:11,880 --> 00:05:13,803 Og hvis de finder hende, hvis de bruger det... 52 00:05:14,000 --> 00:05:18,369 - ...Marius' magt vil være grænseløs. - Nå, så håber jeg, hun forbliver fortabt. 53 00:05:23,600 --> 00:05:25,443 Jeg har brug for dig til at levere en besked. 54 00:05:25,600 --> 00:05:27,728 - Gryn, hvis du forstår. - Uh, uh! 55 00:05:27,880 --> 00:05:29,291 Fortæl din Marius... 56 00:05:29,440 --> 00:05:31,416 ...hvis han tror, han kan udvinde info fra mig... 57 00:05:31,440 --> 00:05:33,169 ...at finde min datter, han kan ikke. 58 00:05:33,320 --> 00:05:35,527 Jeg ved ikke hvor hun er, og jeg vil ikke vide det. 59 00:05:35,960 --> 00:05:37,246 Marius finder dig. 60 00:05:40,240 --> 00:05:42,129 Forstår du dit budskab? 61 00:05:52,080 --> 00:05:53,969 Hvad er det? 62 00:05:55,040 --> 00:05:56,371 Har du set dette før? 63 00:05:56,520 --> 00:05:57,806 Nej... 64 00:05:58,000 --> 00:05:59,490 ...men vi skal have det ud. 65 00:06:03,360 --> 00:06:05,010 Lad os gå. 66 00:06:23,840 --> 00:06:25,416 Bravo et, forbi. Bil nærmer sig. 67 00:06:25,440 --> 00:06:27,800 - Adgang ryddet. - Luk portene. 68 00:06:31,280 --> 00:06:32,880 Begynder perimeter-sweep. 69 00:06:48,040 --> 00:06:50,486 Privilegium endelig at byde dig velkommen hjem, sir. 70 00:06:50,680 --> 00:06:52,762 Semira venter på dig i hendes private kamre. 71 00:06:52,920 --> 00:06:54,684 Semira? 72 00:06:54,840 --> 00:06:56,285 Hvor er Cassius? 73 00:06:56,440 --> 00:06:58,256 Hele rådet vil hilse dig, selvfølgelig, sir... 74 00:06:58,280 --> 00:07:01,602 ...men Semira beder om blot et par øjeblikke. 75 00:07:01,760 --> 00:07:03,285 Og dit navn er? 76 00:07:03,480 --> 00:07:04,891 Varga, sir. 77 00:07:05,040 --> 00:07:07,088 Jeg skal prøve at huske det. 78 00:07:27,840 --> 00:07:30,571 ...og handle derefter på grund af dette tragiske... 79 00:07:30,760 --> 00:07:32,364 Forlad os. 80 00:07:35,440 --> 00:07:39,047 Kære Thomas. Det har været... 81 00:07:39,200 --> 00:07:41,601 - ...hvor længe? - Årtier. 82 00:07:42,440 --> 00:07:43,441 Tillykke. 83 00:07:43,600 --> 00:07:45,056 Jeg forstår, at du har en plads i rådet. 84 00:07:45,080 --> 00:07:46,570 Jeg kunne ikke være mere stolt. 85 00:07:47,440 --> 00:07:51,161 Det er en skam, at din tilbagevenden ikke er det under mere festlige omstændigheder. 86 00:07:51,360 --> 00:07:54,443 Det siges, at Western Coven blev fuldstændig ødelagt. 87 00:07:54,600 --> 00:07:55,726 Ja, det var det. 88 00:07:55,880 --> 00:07:57,848 Det er en velsignelse du slap med dit liv. 89 00:07:58,000 --> 00:08:00,685 Mm. Nå, mange gjorde ikke. 90 00:08:00,840 --> 00:08:03,207 Der har været for meget død blandt vores folk. 91 00:08:03,360 --> 00:08:06,364 Disse urner er alt, der er tilbage af vores Budapest Coven. 92 00:08:06,520 --> 00:08:08,488 Nå, du har min medfølelse. 93 00:08:08,640 --> 00:08:11,849 Vi taber krigen, Thomas. 94 00:08:12,000 --> 00:08:15,288 Hvis vi bliver som vi er, vores art vil være udryddet inden for fem år. 95 00:08:15,440 --> 00:08:17,044 Deler Cassius din holdning? 96 00:08:17,200 --> 00:08:19,089 Lycanerne har omgrupperet sig, genopfyldt... 97 00:08:19,240 --> 00:08:21,004 ...og er løst at udrydde os. 98 00:08:21,160 --> 00:08:24,084 Åh, helt sikkert, du er sikker her. Eastern Coven er en fæstning. 99 00:08:24,240 --> 00:08:26,402 Det er vi ikke længere den coven du husker. 100 00:08:26,560 --> 00:08:28,767 Vi har færre Dødsforhandlere end nogensinde før. 101 00:08:28,920 --> 00:08:31,161 Du ser ud til at være omringet af nye kadetter. 102 00:08:31,360 --> 00:08:34,569 Rå rekrutter, hverken kampklare heller ikke mange nok... 103 00:08:34,760 --> 00:08:36,649 ...for at afvise et storstilet Lycan-angreb. 104 00:08:37,600 --> 00:08:40,683 Det har der aldrig været et storstilet Lycan-angreb. 105 00:08:41,520 --> 00:08:43,409 I hvert fald ikke koordineret. 106 00:08:43,560 --> 00:08:46,245 Der har aldrig været en Marius. 107 00:08:47,040 --> 00:08:50,601 Det gør mig ondt at indrømme det, men for første gang i mit liv... 108 00:08:51,040 --> 00:08:53,281 ...Jeg frygter virkelig for vores fremtid. 109 00:08:54,040 --> 00:08:56,281 Så hvad er din plan? 110 00:08:57,960 --> 00:09:00,645 Semira, du har altid en plan. 111 00:09:00,800 --> 00:09:04,361 Denne lille mise-en-scene du optræder har et formål. 112 00:09:04,560 --> 00:09:05,846 Jeg er ikke tankelæser. 113 00:09:06,000 --> 00:09:07,843 Gør venligst en gammel vampyr høfligheden... 114 00:09:08,000 --> 00:09:11,402 ...for at fortælle ham hvorfor han er blevet inviteret hertil. 115 00:09:15,320 --> 00:09:17,084 Selene. 116 00:09:17,280 --> 00:09:19,044 Kom nu. Vi skal blive ved med at bevæge os. 117 00:09:19,240 --> 00:09:21,288 Der er sikre huse langt tættere på end dette. 118 00:09:21,440 --> 00:09:23,329 Jeg fortalte dig, de ødelagde dem. 119 00:09:23,480 --> 00:09:25,244 Det er anderledes nu. Kom nu. 120 00:09:27,720 --> 00:09:29,563 Men du underskrev hendes dødsdom. 121 00:09:29,720 --> 00:09:31,848 Selvfølgelig. Jeg foragter hende. 122 00:09:32,000 --> 00:09:33,684 Hun dræbte Viktor. Jeg var hans regent. 123 00:09:33,880 --> 00:09:36,406 Indtil han mødte Selene. 124 00:09:36,560 --> 00:09:38,688 Så du vil have hende til at jage Marius? 125 00:09:38,840 --> 00:09:40,444 Jeg vil have hende til at træne vores nye rekrutter... 126 00:09:40,640 --> 00:09:43,450 ...så vi har 100 Dødsforhandlere jagt Marius. 127 00:09:43,640 --> 00:09:48,009 Heh, heh. Jeg tvivler på, at hun vil være enig. Hendes eneste bekymring er for hendes datter. 128 00:09:48,160 --> 00:09:49,400 Eve, hybriden. 129 00:09:49,560 --> 00:09:52,484 Desværre den stakkels pige er halvt Lycan. 130 00:09:53,000 --> 00:09:55,016 Det er et vampyrinstinkt at nedlade sig til Lycans... 131 00:09:55,040 --> 00:09:56,724 ...men de er ikke bange for at udvikle sig. 132 00:09:56,880 --> 00:09:59,486 I mellemtiden vi stagnerer fra 1500 år... 133 00:09:59,640 --> 00:10:02,803 ...af denne forbandede "artsrenhed" nonsens. 134 00:10:02,960 --> 00:10:04,928 Huh. Og det ironiske er, at Selene... 135 00:10:05,120 --> 00:10:07,885 - ...er nok den reneste af os alle sammen. - Så rygtet er sandt? 136 00:10:08,320 --> 00:10:10,448 Hendes blod har elementer af Corvinus-stammen? 137 00:10:10,600 --> 00:10:12,489 Hun er speciel. 138 00:10:14,040 --> 00:10:15,963 Hun bragte min søn tilbage fra de døde. 139 00:10:17,480 --> 00:10:20,290 - Hendes blod genstartede hans hjerte. - Umuligt. 140 00:10:21,360 --> 00:10:25,445 Jeg var selv vidne til det. Hun reddede min søns liv. 141 00:10:27,000 --> 00:10:29,651 Viktor og Amelia. 142 00:10:30,080 --> 00:10:33,129 Side om side i evigheden. 143 00:10:35,840 --> 00:10:38,969 Du var meget glad for Amelia, hvis jeg husker det. 144 00:10:40,720 --> 00:10:44,725 - Jeg har brug for, at du er min allierede i det her. - Hun vil ikke risikere at komme her... 145 00:10:44,880 --> 00:10:47,531 ...medmindre hun får en invitation fra hele rådet. 146 00:10:47,680 --> 00:10:49,762 Og jeg kunne aldrig anmode sådan en anmodning. 147 00:10:49,960 --> 00:10:51,928 Cassius beskytter de gamle måder. 148 00:10:52,080 --> 00:10:55,243 Han tolererer næsten ikke min plads i rådet som det er. 149 00:10:55,680 --> 00:10:58,524 Men det er desperate tider, Thomas. 150 00:10:58,720 --> 00:11:02,247 Og det er derfor du skal overbevise rådet om at invitere hende. 151 00:11:02,400 --> 00:11:03,526 Ahh... 152 00:11:03,960 --> 00:11:05,325 De ankommer i aften. 153 00:11:05,480 --> 00:11:08,689 Dagens alarm. Tres sekunder til solopgang. 154 00:11:38,080 --> 00:11:39,923 Marius, flokkens ledere er ankommet... 155 00:11:40,080 --> 00:11:42,481 ...og jeg bad dem vente til dig i krigsstuen. 156 00:11:42,680 --> 00:11:44,120 Kæmper som hunde, uden tvivl. 157 00:11:44,200 --> 00:11:46,726 - Jeg klarer det. Tak. - Okay. 158 00:11:51,120 --> 00:11:52,840 - Fortsæt så. - Ja, rigtigt. 159 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 Kom rundt, kom rundt. 160 00:11:54,400 --> 00:11:55,731 Ingen! Lyt til mig. 161 00:11:55,880 --> 00:11:57,928 Vi vil kile dem ind. Det er det, vi gør. 162 00:11:58,080 --> 00:11:59,976 Fra denne og den side, vi kiler dem bare ind... 163 00:12:00,000 --> 00:12:01,696 - ...og klem dem ud. - Kile dem ind? 164 00:12:01,720 --> 00:12:04,485 Er det din plan? Det vil ikke føre til noget. 165 00:12:04,640 --> 00:12:06,440 - Han bliver vred. - Hold kæft! 166 00:12:06,520 --> 00:12:07,567 Stop! 167 00:12:12,480 --> 00:12:14,482 - Er du en slave? - Nej. 168 00:12:14,640 --> 00:12:16,244 Så opfør dig ikke som en. 169 00:12:18,000 --> 00:12:19,650 Se på dette kort. 170 00:12:19,840 --> 00:12:21,444 Hvad ser du? 171 00:12:21,600 --> 00:12:23,489 Ser du Lycans slås om skrot? 172 00:12:25,240 --> 00:12:27,004 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ser. 173 00:12:27,640 --> 00:12:28,926 Volhynia. 174 00:12:29,440 --> 00:12:32,046 Nordgau. Thüringen. 175 00:12:32,200 --> 00:12:33,281 Lycan-sejrene. 176 00:12:35,240 --> 00:12:36,651 Jeg ser vampyrer døde. 177 00:12:36,800 --> 00:12:38,370 Jeg ser hele regioner udslettet. 178 00:12:38,520 --> 00:12:40,887 Men vi kommer ikke længere hvis vi kæmper indbyrdes. 179 00:12:41,720 --> 00:12:43,245 Vi må ikke hvile... 180 00:12:43,400 --> 00:12:46,768 ...indtil vi har ødelagt deres sidste fristed. 181 00:12:47,360 --> 00:12:50,250 Sammen er vi stærke. 182 00:12:51,040 --> 00:12:54,681 Og når vi har blodet af hybridpigen... 183 00:12:56,520 --> 00:12:58,648 ...vi vil være uovervindelige. 184 00:13:06,560 --> 00:13:07,641 Gregor. 185 00:13:09,920 --> 00:13:11,570 Du er vendt tilbage alene. 186 00:13:12,920 --> 00:13:15,127 - Vi blev overrasket. - Hvor er Selene? 187 00:13:15,800 --> 00:13:18,007 - Hun skånede mig. - Hvorfor? 188 00:13:18,160 --> 00:13:19,605 At levere en besked. 189 00:13:21,040 --> 00:13:23,725 Hun vil have dig til at vide det at hendes datter er væk for altid... 190 00:13:23,880 --> 00:13:25,450 ...at du aldrig kan finde hende... 191 00:13:25,600 --> 00:13:28,444 ...fordi selv Selene ved ikke, hvor hun har været gemt. 192 00:13:28,720 --> 00:13:29,721 Tror du på hende? 193 00:13:34,200 --> 00:13:35,440 Tror du på hende? 194 00:13:42,200 --> 00:13:44,851 Jeg puttede et sporstof i hendes ledsager. 195 00:13:46,360 --> 00:13:47,885 Godt... 196 00:13:49,080 --> 00:13:51,970 ...det betyder, at du ikke er det fuldstændig inkompetent. 197 00:14:06,440 --> 00:14:07,680 Prøv og hold dig stille. 198 00:14:11,560 --> 00:14:14,211 - Hvad er det? - Det er en slags kugle. 199 00:14:14,360 --> 00:14:17,125 Den graver igennem dig hurtigere end du kan helbrede. 200 00:14:17,280 --> 00:14:18,566 Den er selvkørende. 201 00:14:18,720 --> 00:14:22,167 Det var det, jeg prøvede at fortælle dig. Disse Lycans er sofistikerede. 202 00:14:25,200 --> 00:14:27,282 Jeg ved ikke, om jeg kan fjerne det i tide. 203 00:14:27,440 --> 00:14:29,721 Nå, det mindste du kan gøre er et forsøg på at lyde betryggende. 204 00:14:30,160 --> 00:14:31,889 Jeg vil forsøge ikke at dræbe dig. 205 00:14:33,000 --> 00:14:34,843 Det bliver nødt til at gøre. 206 00:15:09,120 --> 00:15:12,920 Hvem vil du have os til at tilbyde sikker havn og amnesti? 207 00:15:13,080 --> 00:15:16,687 - Til Selene the Death Dealer. - Den samme Selene, der myrdede Viktor? 208 00:15:16,840 --> 00:15:18,800 Jeg behøver ingen påmindelse, Cassius, af hvad hun har gjort. 209 00:15:18,920 --> 00:15:20,081 Skam dig, sir. 210 00:15:20,240 --> 00:15:23,130 Jeg vil ikke høre hendes navn tale igen. 211 00:15:23,320 --> 00:15:25,448 Cassius, jeg deler din forargelse. 212 00:15:26,240 --> 00:15:28,368 Hvad end har besat dig? 213 00:15:28,520 --> 00:15:30,045 Hvis vi ikke handler beslutsomt... 214 00:15:30,240 --> 00:15:32,240 ...krigen vil være ved din port inden for fjorten dage. 215 00:15:32,720 --> 00:15:35,166 Og det er præcis hvor det bliver. 216 00:15:35,320 --> 00:15:38,483 Ingen Lycan-pakke ville turde at angribe vores pagt. 217 00:15:38,640 --> 00:15:40,768 Vores forsvar ville rive dem fra hinanden. 218 00:15:40,960 --> 00:15:43,201 En almindelig Lycan-pakke, måske... 219 00:15:43,360 --> 00:15:46,523 ...men Marius har samlet en styrke langt stærkere end nogen anden... 220 00:15:46,680 --> 00:15:48,011 Udokumenteret hyperbole. 221 00:15:48,160 --> 00:15:50,003 Du har brug for Selene. 222 00:15:50,160 --> 00:15:54,802 Hendes dygtighed, hendes lederskab, hendes indgående kendskab til Lycans. 223 00:15:54,960 --> 00:15:57,486 Og hendes kampevner er uden sidestykke. 224 00:15:57,680 --> 00:16:00,160 Han har ret, hun er den mest dødelige Death Dealer vi nogensinde har haft. 225 00:16:00,360 --> 00:16:03,887 Men hun dræbte en af ​​sine egne. 226 00:16:04,040 --> 00:16:08,090 Ikke kun den mest magtfulde og respekteret af de ældste... 227 00:16:08,240 --> 00:16:12,689 ... hendes beskytter, som elskede hende som sin egen datter. 228 00:16:12,840 --> 00:16:14,729 Hun kan ikke stoles på. 229 00:16:14,880 --> 00:16:16,166 Hun er blevet dømt. 230 00:16:16,320 --> 00:16:18,891 Måske kan hun også forløses. 231 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Det gør mig ondt at sige det, men Thomas har ret. 232 00:16:22,040 --> 00:16:24,691 Ingen kriger har bevist sig selv mere i kamp. 233 00:16:24,840 --> 00:16:28,128 Hun ville være uvurderlig i vores kamp mod Marius... 234 00:16:28,280 --> 00:16:32,330 ...måske endda det centrale element for at sikre vores sejr. 235 00:16:34,800 --> 00:16:36,882 Hvis hun kan findes... 236 00:16:37,040 --> 00:16:41,568 ...og sætter foden inden for denne dyrebare pagt... 237 00:16:41,840 --> 00:16:44,889 ...Jeg vil holde dig, Semira, personligt ansvarlig... 238 00:16:45,040 --> 00:16:46,804 - ...for at kontrollere hende. - Selvfølgelig. 239 00:17:11,200 --> 00:17:15,444 Ubud. Ubuden gæst. Ubuden gæst. 240 00:17:15,600 --> 00:17:17,489 Ubud. Ubuden gæst. 241 00:17:31,880 --> 00:17:33,530 Hvem sendte dig? 242 00:17:34,920 --> 00:17:36,604 Drop det. 243 00:17:42,080 --> 00:17:43,411 Hvordan fandt du os? 244 00:17:43,720 --> 00:17:45,802 Der er kun en håndfuld af sikre huse tilbage. 245 00:17:46,560 --> 00:17:48,927 Lycanerne gjorde det ret nemt. 246 00:17:49,080 --> 00:17:51,481 Østpagtens råd sendte mig for at bringe dig ind. 247 00:17:51,640 --> 00:17:53,369 - Til retssag? - Nej. 248 00:17:53,520 --> 00:17:57,491 - For din og vores sikkerhed. - Det kan du ikke forvente, at jeg tror. 249 00:17:57,680 --> 00:17:59,921 Hver enkelt af dem underskrev min dødsdom. 250 00:18:00,080 --> 00:18:02,208 - Tiderne ændrer sig. - Det gør vampyrer ikke. 251 00:18:02,680 --> 00:18:03,920 Det er fra din far. 252 00:18:06,280 --> 00:18:08,328 Er det autentisk? 253 00:18:08,520 --> 00:18:10,568 Det er hans segl, hans håndskrift. 254 00:18:10,720 --> 00:18:13,929 Rådet har tilbudt dig nåd og gav os begge en sikker havn. 255 00:18:14,080 --> 00:18:15,889 - Hvorfor? - Marius. 256 00:18:16,040 --> 00:18:18,441 Det er rådets ydmyge anmodning... 257 00:18:18,600 --> 00:18:21,285 ...at du træner os at besejre ham og hans hær. 258 00:18:22,920 --> 00:18:24,126 Flytte. Kom nu. 259 00:18:24,280 --> 00:18:25,930 Signalet kommer fra denne vej. 260 00:18:27,200 --> 00:18:29,009 Hør, jeg forstår, du er tilbageholdende... 261 00:18:29,160 --> 00:18:32,004 ...men som gæster i rådet, vi vil være beskyttet ved lov. 262 00:18:32,160 --> 00:18:34,322 Min far ville ikke lyve, og han nærer intet nag. 263 00:18:34,480 --> 00:18:35,840 Han havde heller ingen kærlighed til Viktor. 264 00:18:35,960 --> 00:18:37,450 Ubud. Ubuden gæst. 265 00:18:37,600 --> 00:18:39,762 - Lycans. - Ubuden gæst. 266 00:18:42,120 --> 00:18:44,930 - Vi skal af sted. - Du bør tage imod rådets tilbud. 267 00:18:45,080 --> 00:18:47,003 - Til Eva. - Eva vil ikke have min hjælp. 268 00:18:47,160 --> 00:18:49,527 Jeg ved, du vil beskytte hende. Og hvis vi ødelægger Marius... 269 00:18:49,680 --> 00:18:51,842 ... vi ødelægger den største trussel til hendes sikkerhed. 270 00:18:52,000 --> 00:18:53,286 Nu. 271 00:19:10,120 --> 00:19:11,451 Marius. 272 00:19:14,640 --> 00:19:16,165 Vi savnede dem bare. 273 00:19:16,320 --> 00:19:19,881 Jeg ønsker ikke at høre ordet "bare" igen. 274 00:19:20,400 --> 00:19:22,641 Enten har vi hende, eller også har vi ingenting. 275 00:19:24,120 --> 00:19:25,849 Forstår du det? 276 00:19:26,000 --> 00:19:28,082 - Forstår du det? - Ja. 277 00:19:45,840 --> 00:19:47,604 Tango Charlie nærmer sig. 278 00:19:47,760 --> 00:19:49,171 Alt klart. 279 00:19:50,600 --> 00:19:52,329 perimetersikker. 280 00:20:06,200 --> 00:20:07,850 - Velkommen. - Er jeg det? 281 00:20:08,000 --> 00:20:10,571 Vores covens ressourcer og våben er dit... 282 00:20:10,720 --> 00:20:14,281 ...for at forvandle disse rå rekrutter ind i Death Dealers, der er dit navn værd. 283 00:20:14,480 --> 00:20:16,608 Varga vil være din højre hånd. 284 00:20:16,760 --> 00:20:18,489 Han kender alle vores styrker og svagheder. 285 00:20:18,640 --> 00:20:22,247 Han er også vores mest produktive Lycan-morder, med over 40 bekræftede drab. 286 00:20:22,400 --> 00:20:24,323 - Det er en ære. - David, velkommen. 287 00:20:24,480 --> 00:20:27,211 - Tak. - For at markere vores gæsters sikre ankomst... 288 00:20:27,360 --> 00:20:29,522 ...Jeg har arrangeret en lille fest i Vinterhaven. 289 00:20:29,880 --> 00:20:31,530 Det er virkelig ikke nødvendigt. Tak. 290 00:20:31,680 --> 00:20:34,445 Nonsens. Der er altid et behov at hengive sig til nydelse. 291 00:20:57,960 --> 00:20:59,689 I krigstid... 292 00:20:59,840 --> 00:21:02,684 ...denne coven har brug for øjeblikke at fejre. 293 00:21:02,920 --> 00:21:06,811 Thomas ankomst, David og Selene... 294 00:21:06,960 --> 00:21:09,930 ...er grund til at glæde sig. 295 00:21:11,240 --> 00:21:13,288 Til os alle. 296 00:21:26,240 --> 00:21:28,527 Det er godt af dig at tilbyde os helligdom, Semira. Tak. 297 00:21:28,720 --> 00:21:31,166 Det vil være helt min fornøjelse. 298 00:21:31,360 --> 00:21:35,081 Sig mig, er det sandt, at hendes blod bragte dig tilbage til livet? 299 00:21:35,240 --> 00:21:36,651 Ja, det er det. 300 00:21:36,800 --> 00:21:38,564 Jeg skylder hende alt. 301 00:21:39,600 --> 00:21:43,127 Men hvis du vil undskylde mig, min far beder mig om råd. 302 00:21:45,520 --> 00:21:47,124 Thomas var altid så kedelig. 303 00:21:51,200 --> 00:21:54,283 Jamen, Semira er bestemt interesseret sig for dig. 304 00:21:54,440 --> 00:21:57,205 Nå, interessen er bestemt ikke gensidigt. 305 00:21:57,360 --> 00:21:59,647 Vi har brug for hendes beskyttelse. 306 00:21:59,800 --> 00:22:02,451 Tværtimod, Jeg tror, jeg har brug for beskyttelse fra hende. 307 00:22:02,600 --> 00:22:04,284 Slaget ved Peste. 308 00:22:05,040 --> 00:22:07,361 Vi troede, det ville være den der afsluttede krigen... 309 00:22:07,520 --> 00:22:08,931 ...den sidste konflikt... 310 00:22:09,080 --> 00:22:10,923 ...men her er vi stadig. 311 00:22:11,080 --> 00:22:14,766 Jeg håber, du ser mit bud på nåd for Selene for hvad det er. 312 00:22:14,920 --> 00:22:16,684 Nåde er det mindste du kan tilbyde hende... 313 00:22:16,840 --> 00:22:18,336 ...efter at have byttet sin datter til Lycanerne. 314 00:22:18,360 --> 00:22:22,001 Jeg mistede så meget under denne krig. 315 00:22:22,160 --> 00:22:25,528 Tro mig, jeg er stadig hjemsøgt af alle dem jeg fejlede. 316 00:22:25,680 --> 00:22:28,251 Nå, så må du hjælpe mig beskytte hende. 317 00:22:28,400 --> 00:22:30,402 Hun har mistet endnu mere end vi kan forestille os. 318 00:22:30,560 --> 00:22:32,608 Og hun er vigtig for mig. 319 00:22:43,880 --> 00:22:46,201 Marius er derude... 320 00:22:46,360 --> 00:22:50,524 ...dufter af hundes uforskammethed, planlægger vores undergang. 321 00:22:53,240 --> 00:22:57,211 Vi har ikke brug for Selene for at ødelægge ham. 322 00:22:58,160 --> 00:22:59,764 Jeg er mere end dygtig. 323 00:22:59,920 --> 00:23:02,446 Nej, Varga, du er bare tilstrækkelig. 324 00:23:02,600 --> 00:23:06,127 Det er heldigt, at vi ikke bliver tvunget at stole på dine evner for vores overlevelse. 325 00:23:06,560 --> 00:23:09,643 Det, min søde... 326 00:23:09,920 --> 00:23:12,241 ...endnu fantasiløs sengekammerat... 327 00:23:12,400 --> 00:23:13,765 ...er mit ekspertiseområde. 328 00:23:13,920 --> 00:23:15,684 - Jeg synes, du skal... - Tænk ikke, Varga. 329 00:23:15,840 --> 00:23:17,604 Du vil skade dig selv. 330 00:23:18,360 --> 00:23:22,410 Der er andre måder for at bevise din hengivenhed. 331 00:23:33,680 --> 00:23:38,129 Stykke for delikat stykke... 332 00:23:41,320 --> 00:23:44,005 ...puslespillet falder på plads. 333 00:23:46,160 --> 00:23:47,969 Åh, ja... 334 00:23:49,280 --> 00:23:50,930 Ja... 335 00:24:28,880 --> 00:24:31,121 Sigt ikke hvor Lycan er. Foregribe. 336 00:24:37,360 --> 00:24:39,647 Og husk, en Lycan er aldrig mere sårbar... 337 00:24:39,800 --> 00:24:41,040 ...end når han er i ulveform. 338 00:24:41,200 --> 00:24:42,770 - Hvad? - Det giver ingen mening. 339 00:24:44,600 --> 00:24:46,160 I ulveform, de kan ikke bruge våben... 340 00:24:46,280 --> 00:24:48,647 ...og deres tankegang bliver meget mere primitiv... 341 00:24:48,840 --> 00:24:50,046 ...kun drevet af blodtørst. 342 00:24:50,200 --> 00:24:52,965 - Hvor mange har du dræbt? - Jeg holder ikke styr. 343 00:24:53,440 --> 00:24:56,250 Jeg øger Lycan-hastigheden med 20 procent. 344 00:24:58,600 --> 00:25:00,409 Fortsæt venligst. 345 00:25:05,640 --> 00:25:08,450 Min flok har undersøgt Eastern Coven's perimeter for svagheder... 346 00:25:08,600 --> 00:25:09,601 ...og der er ingen. 347 00:25:09,760 --> 00:25:11,800 Og ethvert direkte overfald ville udløse lockdown... 348 00:25:11,920 --> 00:25:13,400 ...hvilket gør pagten uindtagelig. 349 00:25:13,480 --> 00:25:16,290 Også selvom vi kunne bryde indenfor uden at miste 90 procent af vores styrke... 350 00:25:16,440 --> 00:25:18,016 - ...de har reservepositioner... - Det her. 351 00:25:18,040 --> 00:25:20,805 - ...det kan være... - Er det her klar? 352 00:25:20,960 --> 00:25:22,644 Ja. 353 00:25:22,800 --> 00:25:25,280 Når vi har hybridens blod... 354 00:25:25,440 --> 00:25:27,204 ...vi starter mod det østlige. 355 00:25:27,360 --> 00:25:29,647 Find Selene, og vi finder hendes datter. 356 00:25:34,520 --> 00:25:36,443 Min egen opfindelse. 357 00:25:36,600 --> 00:25:38,416 En af de første ting en dødshandler skal lære... 358 00:25:38,440 --> 00:25:39,976 ...er hvordan man kæmper i et begrænset rum. 359 00:25:40,000 --> 00:25:41,126 Selvfølgelig er den ene ting... 360 00:25:41,280 --> 00:25:43,521 ...denne træningssession mangler er uforudsigelighed. 361 00:25:44,800 --> 00:25:47,007 Måske vil du forkæle mig og giv mine elever... 362 00:25:47,160 --> 00:25:51,722 Øh, jeg burde sige dine elever. --en lektion i kampens uforudsigelighed. 363 00:25:51,880 --> 00:25:55,771 Det ville ikke kun ære os, men det ville være uvurderlig for deres træning. 364 00:25:55,920 --> 00:25:57,763 - Jeg gør ikke... - Venligst. 365 00:25:59,520 --> 00:26:01,010 Det er nok. 366 00:26:02,080 --> 00:26:05,243 Saml rundt. Vi går i skole for dig... 367 00:26:05,400 --> 00:26:08,449 ...i den sande natur af Lycan-krigeren. 368 00:26:08,600 --> 00:26:12,650 Af hensyn til denne lektion, vores ærede gæst Selene... 369 00:26:12,840 --> 00:26:16,208 ...vil spille rollen som Death Dealer modigt forsvare vores fæstning... 370 00:26:16,360 --> 00:26:19,967 ...og jeg tager rollen af Lycan skurk... 371 00:26:20,120 --> 00:26:21,690 ...her for at ødelægge det. 372 00:26:21,840 --> 00:26:23,330 Damer først. 373 00:26:46,200 --> 00:26:47,281 Imponerende. 374 00:26:55,200 --> 00:26:56,565 Kom nu. 375 00:26:59,680 --> 00:27:00,806 Kom nu. 376 00:27:40,840 --> 00:27:42,365 Aftenens lektion: 377 00:27:42,520 --> 00:27:45,922 Stol ikke på din modstander at kæmpe med ære. 378 00:27:46,080 --> 00:27:48,128 De er Lycan. De har ingen. 379 00:27:49,200 --> 00:27:50,531 Ah! 380 00:27:52,480 --> 00:27:53,686 Bevæg dig ikke. 381 00:28:01,880 --> 00:28:03,803 Natskygge. 382 00:28:03,960 --> 00:28:06,406 Igler ind i vampyrceller, normalt dødelig. 383 00:28:06,560 --> 00:28:09,803 Men for en med hendes styrke, der vil kun være smerte... 384 00:28:10,000 --> 00:28:11,206 ...efterfulgt af lammelse. 385 00:28:11,360 --> 00:28:12,930 Jeg dræber dig. 386 00:28:14,200 --> 00:28:16,248 UV kugler. 387 00:28:22,080 --> 00:28:25,368 Troede du ærligt Jeg ville tilgive dig for at have dræbt Viktor? 388 00:28:25,520 --> 00:28:27,409 Varga, du har ordrer. 389 00:28:29,760 --> 00:28:31,205 Varga! 390 00:29:02,000 --> 00:29:04,002 Jeg har ikke brug for dig til at træne Death Dealers. 391 00:29:04,160 --> 00:29:06,083 Det har jeg Varga til. 392 00:29:06,240 --> 00:29:08,925 Alt hvad jeg behøver for at regere denne pagt... 393 00:29:09,080 --> 00:29:13,847 ...og afslutte Lycanernes march er dit blod. 394 00:29:21,040 --> 00:29:22,371 Hvad med ligene? 395 00:29:24,760 --> 00:29:26,205 Slå alarm. 396 00:29:26,720 --> 00:29:28,961 Lad rådet finde dem. 397 00:29:29,160 --> 00:29:34,405 Afgørende bevis på grusomheden begået af Selene. 398 00:29:43,800 --> 00:29:45,040 Der har været et brud. 399 00:29:45,760 --> 00:29:46,807 Vi skal finde Selene. 400 00:29:46,960 --> 00:29:50,407 - Afspærret. Semiras ordrer. - Træd til side. 401 00:29:53,880 --> 00:29:55,120 David. 402 00:29:56,360 --> 00:29:57,566 Komme. 403 00:29:58,000 --> 00:30:01,243 Der er mere end én vej at bevæge sig rundt i denne pagt. 404 00:30:01,440 --> 00:30:04,330 Amelia skabte disse gange århundreder siden. 405 00:30:08,400 --> 00:30:09,447 Hvor fører dette hen? 406 00:30:09,600 --> 00:30:13,241 Til de private kamre, inklusive Semira's. 407 00:30:39,080 --> 00:30:40,764 Hvad fanden har de gjort ved hende? 408 00:30:40,920 --> 00:30:44,049 Machina sanguinem exhauri. 409 00:30:44,200 --> 00:30:46,726 Blodudladning. 410 00:30:49,200 --> 00:30:53,364 Semira vil have Selenes mest dyrebare aktiv. 411 00:30:54,280 --> 00:30:56,442 - Det her vil dræbe hende. - Til sidst, ja... 412 00:30:56,600 --> 00:30:59,285 ...men det vil gå pinefuldt langsomt. 413 00:31:04,240 --> 00:31:05,810 Se. 414 00:31:05,960 --> 00:31:09,442 Dette er designet til at åbne arterierne så bredt som muligt. 415 00:31:09,600 --> 00:31:12,922 Hvis vi ikke er meget forsigtige, vi vil gøre hende mere skade end gavn. 416 00:31:13,440 --> 00:31:14,771 Omhyggelig. 417 00:31:33,280 --> 00:31:35,169 Er dette hendes? 418 00:31:35,320 --> 00:31:36,321 Ja. 419 00:31:36,480 --> 00:31:39,086 Selene bruger kun dette særlige våben. 420 00:31:41,000 --> 00:31:42,809 En kendt forræder inden for vores mure. 421 00:31:43,000 --> 00:31:44,604 Det er præcis hvad jeg forudså... 422 00:31:44,760 --> 00:31:48,082 ...og hvad du forsikrede mig om du ville forhindre. 423 00:31:48,360 --> 00:31:50,169 Deres blod er på dine hænder. 424 00:31:50,320 --> 00:31:52,368 - Sir, jeg gjorde alt... - Tal ikke til mig. 425 00:31:52,520 --> 00:31:53,760 Der kan ikke være nåde. 426 00:31:53,920 --> 00:31:56,491 Jeg vil have hende jagtet til jordens ende. 427 00:31:56,680 --> 00:31:58,569 Det skal gøres. 428 00:32:00,120 --> 00:32:01,963 Og jeg vil have hende fanget levende. 429 00:32:04,720 --> 00:32:06,848 Er det forstået? 430 00:32:07,000 --> 00:32:08,923 Perfekt. 431 00:32:18,200 --> 00:32:20,646 - Vi er ved at løbe tør for tid. - Okay, tag hende. 432 00:32:20,800 --> 00:32:22,768 Du skal gå nordpå, langt nordpå. 433 00:32:23,000 --> 00:32:24,445 Var Dohr. 434 00:32:26,400 --> 00:32:27,606 Nej. 435 00:32:27,760 --> 00:32:29,762 Far og søn forenes i forræderi. 436 00:32:29,920 --> 00:32:31,604 Fortsæt med Selene. 437 00:32:32,760 --> 00:32:33,761 Jeg tager mig af dem. 438 00:32:33,920 --> 00:32:35,160 Åh... 439 00:32:43,160 --> 00:32:44,161 Kom nu. 440 00:32:55,560 --> 00:32:56,846 Gå! Nu! 441 00:32:57,640 --> 00:32:59,165 Ingen! 442 00:33:08,360 --> 00:33:11,409 Dagens alarm. Tres sekunder til solopgang. 443 00:33:11,560 --> 00:33:14,291 Gå videre. Solen vil brænde dig til aske derude... 444 00:33:14,440 --> 00:33:16,442 ...eller du kan dø med lidt ynde herinde. 445 00:33:46,120 --> 00:33:47,565 De kan gå i solen. 446 00:34:06,040 --> 00:34:08,566 Du skal fodre. Du har mistet for meget blod. 447 00:34:26,640 --> 00:34:29,405 Det barn... Fordi han hjalp dit barn. 448 00:34:29,560 --> 00:34:32,006 Min søn er død. Død. 449 00:34:32,200 --> 00:34:33,247 David. 450 00:34:34,360 --> 00:34:35,361 Tag hende nu. 451 00:34:35,520 --> 00:34:37,170 Du skal nordpå. Var Dohr. 452 00:34:39,880 --> 00:34:41,530 Gå! Nu! 453 00:34:54,120 --> 00:34:55,849 Tak. 454 00:34:59,560 --> 00:35:03,451 Jeg er meget ked af det at du mistede din far. 455 00:35:03,760 --> 00:35:06,411 Han kæmpede tappert. 456 00:35:06,880 --> 00:35:10,168 Det er mærkeligt at miste nogen du føler, at du aldrig rigtig vidste det. 457 00:35:12,160 --> 00:35:14,242 Jeg har det samme med min mor, men... 458 00:35:15,440 --> 00:35:17,488 Jeg kan næsten ikke huske hende. 459 00:35:18,560 --> 00:35:20,244 Og jeg af Eva. 460 00:35:21,520 --> 00:35:23,329 Jeg ville ikke have hende. 461 00:35:23,840 --> 00:35:25,330 Jeg kendte hende ikke. 462 00:35:26,240 --> 00:35:27,241 Og nu har jeg mistet hende. 463 00:35:27,400 --> 00:35:29,687 Hvorfor insisterer du på at sige at du har mistet hende? 464 00:35:30,200 --> 00:35:33,761 Hun fik mig til at love Jeg ville aldrig lede efter hende... 465 00:35:33,920 --> 00:35:36,651 ...at jeg aldrig ville overveje mig selv at have en datter. 466 00:35:37,440 --> 00:35:38,646 Og hun havde ret. 467 00:35:40,520 --> 00:35:42,966 Der er ikke kommet noget godt til enhver jeg elsker. 468 00:35:43,480 --> 00:35:46,882 I er familie, og du er alt, hvad jeg har tilbage. 469 00:35:49,440 --> 00:35:51,329 Nå, så er du virkelig i problemer. 470 00:35:53,280 --> 00:35:55,248 Du skal hvile. 471 00:36:04,120 --> 00:36:06,248 Selene er klart i liga med Lycans. 472 00:36:06,720 --> 00:36:09,530 Thomas og David var medskyldige i dette forræderi. 473 00:36:09,680 --> 00:36:13,082 De gik i solen. Dette alene er bevis på Lycan-samarbejde. 474 00:36:13,240 --> 00:36:16,210 Selene skal slettes fra siderne af vores stolte historie. 475 00:36:16,400 --> 00:36:17,447 Alexia. 476 00:36:17,600 --> 00:36:20,524 - Vi skal hævne vores faldne. - Sørg for, at du gør det. 477 00:36:46,680 --> 00:36:50,765 - Hvor meget natskygge brugte du? - Jeg troede, det var bedst at tage fejl... 478 00:36:50,960 --> 00:36:53,327 Varga, hvad har vi sagt om du tænker? 479 00:36:53,920 --> 00:36:55,524 Giften vil forsvinde. 480 00:36:55,680 --> 00:36:58,968 Jeg har brug for dette blod ubesmittet, og jeg har brug for det nu. 481 00:36:59,120 --> 00:37:01,282 Det kan ikke forhastes. 482 00:37:01,800 --> 00:37:03,131 Det skal gå sin gang. 483 00:37:07,520 --> 00:37:12,845 Det er helt sikkert bilen. Men ingen tegn på, hvor de gik hen. 484 00:37:13,480 --> 00:37:15,084 Spredt ud over byen. 485 00:37:15,240 --> 00:37:16,810 Søg overalt. 486 00:37:23,880 --> 00:37:27,487 Toget kl perron fire ender på denne station. 487 00:37:44,360 --> 00:37:45,885 Nordgående. 488 00:38:00,360 --> 00:38:03,204 Jeg vil være mere magtfuld... 489 00:38:04,400 --> 00:38:06,368 ...end Cassius... 490 00:38:08,680 --> 00:38:10,728 ...end nogen vampyr i denne pagt. 491 00:38:18,800 --> 00:38:21,320 - Hvilke nyheder om eftersøgningen? - Selene og David er på vej mod nord. 492 00:38:21,440 --> 00:38:23,761 - Selvfølgelig er de det. - Deres nåde? 493 00:38:23,920 --> 00:38:25,922 De vil løbe til den eneste tilbageværende aftale... 494 00:38:26,080 --> 00:38:29,323 ...for at give dem en sikker havn: Var Dohr, den nordiske fæstning. 495 00:38:29,480 --> 00:38:31,244 Men Var Dohr er kun en legende. 496 00:38:31,400 --> 00:38:33,926 Jeg ville ikke give det sådan en forhøjet status. 497 00:38:34,120 --> 00:38:38,523 Det er en kold, trist forpost fuld af patetiske, fredselskende kujoner. 498 00:38:38,680 --> 00:38:41,081 Du taler om det som om du rent faktisk har været der. 499 00:38:41,240 --> 00:38:45,529 Hvor tror du jeg var da Viktor spildte år med Selene? 500 00:38:46,800 --> 00:38:48,404 Forbered dig. 501 00:38:48,560 --> 00:38:51,370 Rejsen er lang, og jeg har brug for, at du tager det alene. 502 00:38:52,360 --> 00:38:54,681 Jeg må være sikker på, at forræderen er der... 503 00:38:54,840 --> 00:38:58,765 ...inden jeg risikerer at sende en fuld trup af Dødsforhandlere så langt fra denne pagt. 504 00:39:31,040 --> 00:39:32,644 Du skal være mere forsigtig. 505 00:39:41,360 --> 00:39:42,930 Du skal være mere blid. 506 00:39:47,560 --> 00:39:49,130 - Har du fundet Selene? - Ja. 507 00:39:49,320 --> 00:39:51,368 Hun er på vej til Nordic Coven. 508 00:39:53,840 --> 00:39:56,491 Jeg risikerer alt for dette. 509 00:39:56,640 --> 00:40:00,611 - For dig, for os. - Jeg ved det, min elskede. 510 00:40:00,760 --> 00:40:04,082 Semira bliver mere sindssyg for strøm hver dag. 511 00:40:04,240 --> 00:40:05,890 Hun skal stoppes. 512 00:40:06,040 --> 00:40:09,044 Og hver dag frygter jeg mere hvad hun vil gøre, hvis vi bliver opdaget. 513 00:40:10,520 --> 00:40:14,684 Jeg kan ikke angribe Eastern Coven uden hybridens blod. 514 00:40:14,840 --> 00:40:17,730 Den er for stærk, selv for min horde. 515 00:40:18,840 --> 00:40:20,490 Selene... 516 00:40:21,160 --> 00:40:25,370 Hun er nøglen til fremtiden af både Lycans og vampyrer. 517 00:40:25,800 --> 00:40:27,768 Du skal have hende. 518 00:40:55,120 --> 00:40:57,327 Var Dohr ligger lige ud over den højderyg. 519 00:42:58,280 --> 00:43:00,169 Hvor er alle? 520 00:43:00,960 --> 00:43:02,644 Ser på. 521 00:43:10,120 --> 00:43:12,646 Vi kommer for at søge et fristed... 522 00:43:12,800 --> 00:43:14,450 ...ikke at slås. 523 00:43:15,840 --> 00:43:17,888 Så er du kommet til det rigtige sted. 524 00:43:22,920 --> 00:43:24,729 Jeg hedder Lena. 525 00:43:24,880 --> 00:43:26,723 Følg mig. 526 00:43:28,000 --> 00:43:29,650 Hvad var det? 527 00:43:29,800 --> 00:43:31,723 Et slags trick. 528 00:43:58,880 --> 00:44:00,405 Du må være Selene. 529 00:44:00,960 --> 00:44:03,406 Gør den store Death Dealer virkelig komme i fred? 530 00:44:04,000 --> 00:44:06,002 - Det gør jeg. - Og hvad med denne? 531 00:44:06,200 --> 00:44:08,407 Dette er David, søn af Thomas. 532 00:44:08,560 --> 00:44:12,087 som jeg ikke har set i mange, mange år. 533 00:44:14,960 --> 00:44:16,769 Du må undskylde opmærksomheden. 534 00:44:16,960 --> 00:44:20,328 Vores pagt modtager ikke mange gæster, af design. 535 00:44:20,480 --> 00:44:21,481 Vi gør som vi vil... 536 00:44:21,640 --> 00:44:24,246 - ...ikke som andre vil have os til. - Og hvad med Lycanerne? 537 00:44:24,400 --> 00:44:26,767 Vi er for langt væk for at de skal lægge mærke til det... 538 00:44:26,920 --> 00:44:31,130 ...og selvom de gjorde, vores klima er noget af en hindring for varmblod. 539 00:44:31,600 --> 00:44:33,648 Denne konvention ville ikke eksistere... 540 00:44:33,800 --> 00:44:36,406 - ...uden din mors nåde. - Kendte du min mor? 541 00:44:36,560 --> 00:44:38,164 Det gør alle vampyrer, min dreng. 542 00:44:38,360 --> 00:44:40,681 Nej. Min mor var lavfødt. Hun døde, da hun fødte mig. 543 00:44:40,840 --> 00:44:44,208 En løgn, vil du finde, designet at holde din sande afstamning sikker. 544 00:44:44,360 --> 00:44:45,805 - Er hun stadig i live? - Nej. 545 00:44:46,360 --> 00:44:49,330 Og hendes død var et frygteligt slag for vores slags. 546 00:44:49,480 --> 00:44:52,165 Den sørgeceremoni, vi holdt varede i en hel måned. 547 00:44:52,320 --> 00:44:55,051 Sådan en ære er normalt forbeholdt en højfødt... 548 00:44:55,200 --> 00:44:56,804 - ...en storældste. - Ja. 549 00:44:59,280 --> 00:45:01,044 - Amelia. - Ja. 550 00:45:01,200 --> 00:45:03,726 Hvordan kunne en Grand Elder har været min mor... 551 00:45:03,880 --> 00:45:05,086 ...og det har jeg ikke fået at vide? 552 00:45:05,760 --> 00:45:07,603 Jeg har noget til dig. 553 00:45:23,320 --> 00:45:26,881 Din fars største arbejde, infunderet med sølv. 554 00:45:27,040 --> 00:45:29,646 Lycanerne vil krybe sammen fra selve synet af det. 555 00:45:29,800 --> 00:45:32,371 - Det er smukt. - Thomas vidste, at en dag... 556 00:45:32,520 --> 00:45:34,761 ...du ville blive plaget af fjender på begge sider... 557 00:45:34,960 --> 00:45:36,007 ...og han havde ret. 558 00:45:36,160 --> 00:45:39,528 David, det betyder, at du er den retmæssige arving af Eastern Coven. 559 00:45:39,680 --> 00:45:42,490 Din mor og far brugt mange måneder... 560 00:45:42,640 --> 00:45:44,802 ...inden for sikkerheden af disse vægge. 561 00:45:45,400 --> 00:45:46,811 Viktor blev mistænksom. 562 00:45:46,960 --> 00:45:49,088 Så tog din far dig væk... 563 00:45:49,240 --> 00:45:52,767 ...inden Semira ankom med sine tropper. 564 00:45:54,200 --> 00:45:57,124 - Og hvad med min mor? - Hun vendte tilbage til Eastern Coven. 565 00:45:57,280 --> 00:45:58,486 Lyset i hendes øjne... 566 00:45:58,640 --> 00:46:01,530 Forsøg ikke at opdigte en slags martyrium for hende. 567 00:46:01,680 --> 00:46:03,456 Jeg foretrækker en mere ærlig vurdering af hendes beslutning. 568 00:46:03,480 --> 00:46:06,927 Hun forlod sin eneste søn for hendes dyrebare råds skyld. 569 00:46:07,080 --> 00:46:09,481 - Tag den. - David. 570 00:46:09,640 --> 00:46:11,244 David. 571 00:46:13,680 --> 00:46:15,967 Amelia bad mig give ham dette. 572 00:46:33,960 --> 00:46:35,928 Hvad har du brug for? 573 00:46:36,080 --> 00:46:37,889 Intet. Jeg skal bare lades alene. 574 00:46:38,920 --> 00:46:40,604 Ja, jeg kender følelsen. 575 00:46:41,360 --> 00:46:43,169 Hvorfor gjorde min far ikke det fortælle mig om min mor? 576 00:46:43,640 --> 00:46:45,210 Jeg kendte ikke din far godt... 577 00:46:45,400 --> 00:46:47,846 ...men jeg ved, at hans største frygt var at miste dig. 578 00:46:48,000 --> 00:46:51,721 Det lader til, at det er enhver forældres forbandelse at skuffe deres barn. 579 00:46:51,880 --> 00:46:55,202 - Du kæmpede i hvert fald for dit barn. - Ja, og tabt. 580 00:46:56,040 --> 00:46:58,850 Du har en ren arv, David. Din mor var en ældre. 581 00:46:59,200 --> 00:47:01,487 Dine forældre holdt dig sikker af en grund. 582 00:47:01,640 --> 00:47:04,450 De beskyttede dig så du en dag kunne lede. 583 00:47:06,600 --> 00:47:07,931 Din mor efterlod dig en gave. 584 00:47:11,440 --> 00:47:13,680 Det er meget venligt af dig, men jeg kan ikke bruge smykker. 585 00:47:13,800 --> 00:47:16,007 Ringen er ikke gaven. 586 00:47:16,320 --> 00:47:18,891 Den indeholder gaven: en mors kærlighed. 587 00:47:20,080 --> 00:47:22,048 En enkelt dråbe af hendes blod. 588 00:47:22,520 --> 00:47:24,409 Måske vil det hjælpe dig med at beslutte. 589 00:48:00,480 --> 00:48:02,164 Du er lige i tide. 590 00:48:02,680 --> 00:48:05,490 - Kom. - Hvad er det her? 591 00:48:05,640 --> 00:48:08,803 - Valissa, det mellemliggende sted. - Er hun død? 592 00:48:08,960 --> 00:48:10,883 Nej. 593 00:48:11,960 --> 00:48:13,564 Hun er... 594 00:48:14,480 --> 00:48:15,481 ... bliver. 595 00:48:15,680 --> 00:48:16,966 Hun tog en gift. 596 00:48:17,160 --> 00:48:19,162 Det giver hende mulighed for at besøge den hellige verden. 597 00:48:19,560 --> 00:48:22,803 Da hun kommer tilbage, hun vil se denne verden med nye øjne. 598 00:48:23,320 --> 00:48:24,810 Jeg forstår ikke, hvad det her er. 599 00:48:25,000 --> 00:48:28,163 Vi har længe vidst der er mere end bare denne verden. 600 00:48:28,840 --> 00:48:31,047 Da min far bragte mig først herned... 601 00:48:31,200 --> 00:48:32,690 ...Jeg følte, som du gør nu... 602 00:48:32,840 --> 00:48:36,845 ...men det har jeg siden været til den hellige verden mange gange. 603 00:48:38,080 --> 00:48:40,924 Mine øjne ser ud over overfladen af så mange ting. 604 00:48:42,040 --> 00:48:44,611 - Jeg ser meget om dig. - Såsom? 605 00:48:44,760 --> 00:48:47,411 Jeg kan se, du har elsket en Lycan... 606 00:48:47,560 --> 00:48:49,528 ...dræbte en vampyr Ældste og fødte... 607 00:48:49,680 --> 00:48:50,681 Stop. 608 00:48:53,960 --> 00:48:57,407 Jeg kan se du har mistet din datter... 609 00:48:57,560 --> 00:49:00,040 ...og hvor meget smerte det giver dig dybt inde... 610 00:49:00,200 --> 00:49:02,168 ...hvor du altid vil gemme det. 611 00:49:05,880 --> 00:49:07,245 Hun er et særligt barn. 612 00:49:07,400 --> 00:49:09,687 Mange kampe vil blive udkæmpet... 613 00:49:10,480 --> 00:49:12,528 ...og tabte sig over hende. 614 00:49:12,720 --> 00:49:14,802 - Hvad ser du ellers? - Mørke. 615 00:49:14,960 --> 00:49:16,724 En der rører os alle. 616 00:49:17,120 --> 00:49:21,125 Hvis du vil beskytte hende, du bliver nødt til at gå længere... 617 00:49:21,280 --> 00:49:25,251 ...end selv en kriger af dit ry nogensinde har vovet før. 618 00:49:25,440 --> 00:49:28,171 Jeg har set så meget krig... 619 00:49:28,360 --> 00:49:30,442 ...så meget drab. 620 00:49:30,600 --> 00:49:31,761 Jeg kan ikke holde ud mere. 621 00:49:31,920 --> 00:49:34,321 Den fred, du vil føle her, er ægte. 622 00:49:34,480 --> 00:49:37,927 Det siver ind i din hud og trøster din sjæl. 623 00:49:38,120 --> 00:49:40,122 Fortæl mig om den hellige verden. 624 00:49:40,760 --> 00:49:43,047 Vandet er stien. 625 00:50:00,440 --> 00:50:01,441 Amelia! 626 00:50:11,240 --> 00:50:13,846 Jeg navngiver vores søn David. 627 00:50:14,000 --> 00:50:15,365 David. 628 00:50:16,320 --> 00:50:18,561 En dag vil du forstå. 629 00:50:18,720 --> 00:50:20,643 Jeg er så ked af det. 630 00:50:39,480 --> 00:50:40,970 Lycans! Slå alarm! 631 00:50:41,120 --> 00:50:42,201 Luk dørene! 632 00:50:42,920 --> 00:50:44,285 Flytte! 633 00:50:50,920 --> 00:50:54,527 Ligesom jeg talte om fred, krig har fulgt dig her. 634 00:50:54,680 --> 00:50:55,886 Beskyt din egen. 635 00:50:56,040 --> 00:50:57,769 Jeg skal finde David. 636 00:51:06,000 --> 00:51:08,890 - Vi skal have dig væk. - Nej. Vi førte Lycanerne hertil. 637 00:51:09,080 --> 00:51:11,401 Vi kan ikke lade disse mennesker dø. 638 00:52:11,560 --> 00:52:13,324 Løbe! 639 00:52:21,000 --> 00:52:22,081 På denne måde, mænd. 640 00:52:24,840 --> 00:52:26,968 Gå rundt på den side. 641 00:53:02,400 --> 00:53:03,606 Der er hun. 642 00:53:24,960 --> 00:53:26,485 Din parasit. 643 00:53:26,680 --> 00:53:27,886 Bare gør det. 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,361 Marius. 645 00:54:28,280 --> 00:54:29,645 Til sidst. 646 00:54:54,160 --> 00:54:56,083 - Åh! - Til højre! 647 00:55:29,560 --> 00:55:31,085 Jeg forventede mere af dig. 648 00:55:49,680 --> 00:55:51,170 Fortæl mig, hvor din datter er. 649 00:55:52,480 --> 00:55:54,528 Jeg ved det ikke. 650 00:55:54,920 --> 00:55:58,163 Selene, alt jeg vil have er hendes blod. 651 00:56:09,800 --> 00:56:12,326 Kun hun kan afslutte denne krig. 652 00:56:13,080 --> 00:56:16,971 Jeg giver dig mit ord hun vil ikke blive dræbt. 653 00:56:44,960 --> 00:56:45,961 Hvad er du? 654 00:58:07,960 --> 00:58:11,521 Fortæl ham hvor hun er og alt det her slagteriet vil være forbi for evigt. 655 00:58:11,680 --> 00:58:13,762 Jeg ved det ikke. 656 00:58:13,920 --> 00:58:15,524 Løgn. 657 00:58:22,840 --> 00:58:23,841 De er gået. 658 00:58:24,840 --> 00:58:26,365 Michael. 659 00:58:27,240 --> 00:58:30,210 - Jeg befriede dig. - Se på øjnene. 660 00:58:30,920 --> 00:58:32,604 Hvem er jeg? Ved du ikke, hvem jeg er? 661 00:58:32,760 --> 00:58:34,683 - Min datter. - Jeg vil ikke have dig. 662 00:58:34,840 --> 00:58:36,604 Lad være med at lede efter mig. 663 00:58:37,800 --> 00:58:39,564 Hun fortæller sandheden. 664 00:58:41,800 --> 00:58:42,961 Hun ved det ikke. 665 00:58:53,240 --> 00:58:55,641 Min tid er gået. 666 00:59:09,200 --> 00:59:11,441 De trækker sig tilbage. 667 00:59:17,280 --> 00:59:19,123 Jeg er ved at løbe tør for tid. 668 00:59:19,320 --> 00:59:21,641 Vi skal slå til Eastern Coven nu. 669 00:59:23,320 --> 00:59:24,924 Du ved, hvad du skal gøre. 670 00:59:35,880 --> 00:59:38,167 Vand er vejen. 671 01:00:10,440 --> 01:00:11,805 Selene. 672 01:00:25,800 --> 01:00:27,370 Ros dagen... 673 01:00:28,840 --> 01:00:30,604 ...når det slutter. 674 01:00:30,800 --> 01:00:33,280 Ros isen... 675 01:00:33,480 --> 01:00:35,084 ...når det holder. 676 01:00:35,880 --> 01:00:37,086 Pris sværdet... 677 01:00:37,680 --> 01:00:39,728 ...når den dræber. 678 01:00:41,080 --> 01:00:42,684 Pris livet... 679 01:00:43,720 --> 01:00:45,563 ...der har levet. 680 01:00:55,120 --> 01:00:56,963 Det er tid. 681 01:01:00,600 --> 01:01:02,011 Magt. 682 01:01:02,160 --> 01:01:04,686 Sådan en forførende simpel ting. 683 01:01:05,120 --> 01:01:08,283 Enten har du det hele eller du har ingenting. 684 01:01:45,600 --> 01:01:47,762 Hvor fascinerende. 685 01:01:51,320 --> 01:01:53,607 Amelia... 686 01:01:54,160 --> 01:01:57,721 Vandet er stien. 687 01:02:09,160 --> 01:02:11,128 Du burde blive her, David. 688 01:02:11,280 --> 01:02:13,487 Dette kan være dit hjem. 689 01:02:13,640 --> 01:02:15,085 Marius er på vej mod øst. 690 01:02:15,240 --> 01:02:16,765 Der er intet, der stopper ham nu. 691 01:02:17,400 --> 01:02:20,370 Og mit folk er plaget med fjender på alle sider. 692 01:02:20,600 --> 01:02:22,602 Hvordan kan jeg blive her og bo... 693 01:02:23,320 --> 01:02:26,324 - ...mens de dør? - De har brug for en leder. 694 01:02:41,280 --> 01:02:43,169 Sikker port. Perimeterkontrol. 695 01:02:45,440 --> 01:02:46,930 Savner du mig? 696 01:02:47,080 --> 01:02:49,651 - Østporten er fri. - Vestporten fri. 697 01:02:50,400 --> 01:02:52,402 Begynder perimeter-sweep. 698 01:02:54,120 --> 01:02:55,849 Adgang givet. 699 01:03:02,600 --> 01:03:04,204 Hvilke nyheder bringer du? 700 01:03:04,360 --> 01:03:05,771 En massakre. 701 01:03:06,720 --> 01:03:09,291 Lycanerne angreb fæstningen Var Dohr. 702 01:03:09,440 --> 01:03:10,930 Lycans i nord. 703 01:03:13,240 --> 01:03:16,323 Den nordiske konvention blev fuldstændig overrasket. 704 01:03:16,560 --> 01:03:20,246 - Dusinvis af vampyrer er blevet dræbt. - Var Selene blandt dem? 705 01:03:20,440 --> 01:03:23,808 Død. Dræbt af Marius selv. 706 01:03:23,960 --> 01:03:26,406 Hvor end Selene går, problemer følger sikkert. 707 01:03:26,560 --> 01:03:28,927 - Hvad med David? - Jeg ved det ikke. 708 01:03:29,080 --> 01:03:32,368 Jeg ville kun ønske, at jeg var kommet tidligere. Jeg kunne have hjulpet på en eller anden måde. 709 01:03:32,520 --> 01:03:35,205 Nå, du har hjulpet på så mange måder. 710 01:03:35,360 --> 01:03:39,604 Du har gjort præcis som jeg håbede og planlagt, hvis ikke mere. 711 01:03:40,800 --> 01:03:44,088 Ser du, information er magt. 712 01:03:49,400 --> 01:03:53,041 Og jeg samler på det med en passion. 713 01:04:02,320 --> 01:04:05,369 Tak fordi du leder Marius til den nordiske konvention. 714 01:04:05,520 --> 01:04:08,091 Din Lycan elsker... 715 01:04:08,760 --> 01:04:11,570 ... skal være glad med hans øjeblikkelige succes. 716 01:04:13,280 --> 01:04:15,282 Du troede, jeg ikke vidste det. 717 01:04:18,120 --> 01:04:20,202 Tåbelig pige. 718 01:04:28,760 --> 01:04:31,570 Dagens alarm. Tres sekunder til solopgang. 719 01:04:35,880 --> 01:04:39,851 Lycan-plagen ødelagde en hel pagt. 720 01:04:40,000 --> 01:04:42,128 At gemme sig bag disse mure øger deres fordel. 721 01:04:42,280 --> 01:04:44,169 Vi kan ikke tage krigen til Marius. 722 01:04:44,320 --> 01:04:46,527 Skal vi krybe i sikkerheden af disse vægge... 723 01:04:46,680 --> 01:04:50,287 - ...mens han henter os en efter en? - Bekæmp dine lumske kommentarer, Semira. 724 01:04:50,440 --> 01:04:52,966 Denne konvention har holdt i 15 århundreder. 725 01:04:53,120 --> 01:04:56,806 - Det holder til 15 mere. - Jeg håbede, du ville vise styrke... 726 01:04:56,960 --> 01:05:00,567 ... selvom jeg var villig at nøjes med kompetence. 727 01:05:03,320 --> 01:05:04,526 Jeg tog fejl. 728 01:05:08,320 --> 01:05:10,288 Hvad er meningen med dette? 729 01:05:10,440 --> 01:05:13,171 Hvis dette råd er for svagt at tage affære... 730 01:05:13,320 --> 01:05:14,970 ...det er min pligt at gøre det. 731 01:05:15,120 --> 01:05:20,001 Du er fritaget for dine pligter som rådsmedlemmer med øjeblikkelig virkning. 732 01:05:23,440 --> 01:05:25,488 Forræderen vender tilbage. 733 01:05:27,400 --> 01:05:30,006 Åh, du er et fjols at vise dit ansigt her. 734 01:05:30,760 --> 01:05:32,808 Jeg får dig til at betale for det du har gjort, Semira. 735 01:05:33,320 --> 01:05:35,400 Marius og hans hær er på vej denne vej, mens vi taler. 736 01:05:36,240 --> 01:05:38,811 - Jeg kommer for at redde mit folk. - Dit folk? Heh. 737 01:05:38,960 --> 01:05:40,962 Dræb ham. Dræb ham. 738 01:05:41,160 --> 01:05:43,561 Du stræber efter at være beskytteren af din blodlinje... 739 01:05:43,720 --> 01:05:46,200 ...alligevel dræber du din egen slags i jagten på magten. 740 01:05:46,360 --> 01:05:47,407 Det slutter nu. 741 01:05:48,320 --> 01:05:51,642 Jeg er David, søn af den store ældste Amelia. 742 01:05:52,520 --> 01:05:54,568 Og jeg er den retmæssige arving til denne pagt. 743 01:05:56,400 --> 01:05:58,528 Amelia havde ingen søn. 744 01:06:00,000 --> 01:06:01,889 Nå, hun havde forudseenhed... 745 01:06:02,040 --> 01:06:04,361 ...at vide, at min påstand ville blive udfordret. 746 01:06:05,960 --> 01:06:07,041 For rådet. 747 01:06:23,280 --> 01:06:24,645 Amelia. 748 01:06:38,720 --> 01:06:40,449 Hans påstand er sand. 749 01:06:41,600 --> 01:06:44,888 David er den sidste af de renblodige. 750 01:06:46,640 --> 01:06:49,405 Irrelevant. Du er i undertal og overskud. 751 01:06:49,560 --> 01:06:51,722 Varga, dine ordrer er stadig tilbage. Dræb ham. 752 01:06:55,960 --> 01:06:58,850 - Jeg sagde: "Dræb ham." - Nej. 753 01:07:02,960 --> 01:07:04,325 Du svor at tjene mig. 754 01:07:04,480 --> 01:07:06,642 Jeg svor at beskytte lederen af dette hus. 755 01:07:07,160 --> 01:07:08,446 Brug registreret. 756 01:07:09,120 --> 01:07:11,282 - Sikkerhedssystemet er aktiveret. - Lycans. De er her. 757 01:07:11,440 --> 01:07:14,205 Lås hende væk, indtil hun kan blive dømt af rådet. 758 01:07:14,360 --> 01:07:17,967 Sikkerhedssystemet er aktiveret. Brud opdaget. Sikkerhedssystem... 759 01:07:18,120 --> 01:07:23,331 - Hun får trods alt sin forbandede krig. - Varga, du kan stadig blive tilgivet. 760 01:07:23,480 --> 01:07:24,720 Knebe hende også. 761 01:07:53,200 --> 01:07:54,964 Kom nu, flyt den lastbil. Flyt den. 762 01:08:01,880 --> 01:08:03,405 Pas på dine vinkler! 763 01:08:05,320 --> 01:08:06,321 Lad os gå! 764 01:08:30,200 --> 01:08:31,326 Hold dine positioner. 765 01:09:13,080 --> 01:09:15,731 - På trappen! - Bag dig! 766 01:09:20,160 --> 01:09:22,731 - Fald tilbage! - Træk tilbage! 767 01:09:37,240 --> 01:09:38,400 Bag balustraderne! 768 01:09:38,800 --> 01:09:40,370 Tag dem ud! 769 01:09:53,160 --> 01:09:55,527 - Kom nu! - Flyt, flyt, flyt! 770 01:09:57,360 --> 01:09:58,407 Flyt det! 771 01:10:06,720 --> 01:10:08,324 Fuck. 772 01:10:09,960 --> 01:10:11,883 Sigt mod klar! 773 01:10:14,000 --> 01:10:15,525 Brand! 774 01:10:42,560 --> 01:10:44,005 Brand! 775 01:11:00,000 --> 01:11:02,082 Skjul dig fra lyset! 776 01:11:07,280 --> 01:11:09,169 Løbe! 777 01:11:09,320 --> 01:11:10,651 Flytte! 778 01:11:13,360 --> 01:11:14,480 Skyd, skyd, skyd! 779 01:12:44,000 --> 01:12:45,570 Umulig. 780 01:12:45,720 --> 01:12:46,721 Jeg så dig død. 781 01:12:47,360 --> 01:12:48,361 Jeg er her. 782 01:12:48,520 --> 01:12:50,090 Jeg tog backup med. 783 01:12:58,360 --> 01:12:59,441 Der er for mange af dem. 784 01:14:22,600 --> 01:14:23,761 Jeg har allerede dræbt dig. 785 01:14:32,160 --> 01:14:33,366 Marius! 786 01:16:19,720 --> 01:16:21,210 Marius. Behage. 787 01:17:05,320 --> 01:17:07,322 Jeg ønsker din far var i live for at se dette. 788 01:17:09,120 --> 01:17:11,282 Hans latterlige drøm af dig, der styrer denne pagt... 789 01:17:11,480 --> 01:17:13,289 ...vil være det, der dræber dig. 790 01:17:18,960 --> 01:17:20,485 Savnet. 791 01:17:29,080 --> 01:17:31,811 Åh, det virkede. 792 01:18:01,120 --> 01:18:02,201 Jeg er en af ​​jer. 793 01:18:02,640 --> 01:18:04,563 Ingen! Ingen! Ingen! 794 01:18:18,160 --> 01:18:19,730 Du dræbte Michael. 795 01:18:23,680 --> 01:18:25,045 Dette er den sidste af ham. 796 01:19:11,240 --> 01:19:13,481 Du er familie, og du er alt, hvad jeg har tilbage. 797 01:19:13,680 --> 01:19:14,841 Ved du ikke, hvem jeg er? 798 01:20:27,840 --> 01:20:29,126 Din leder er død. 799 01:20:33,200 --> 01:20:35,168 Tag dine sårede. Forlade. 800 01:20:36,800 --> 01:20:38,290 Forlade! 801 01:20:45,160 --> 01:20:48,289 Vi kæmpede vores største kamp i vores mørkeste time. 802 01:20:49,280 --> 01:20:52,807 Efter århundreders krig mellem vampyr og Lycan... 803 01:20:52,960 --> 01:20:55,930 ...dette kan endelig blive en tid med fred. 804 01:20:57,320 --> 01:20:59,800 Vi skal igen pleje vores sårede... 805 01:21:00,000 --> 01:21:01,445 ...ær vores faldne. 806 01:21:01,600 --> 01:21:05,047 Vores sidste to covens skal finde styrke og enhed... 807 01:21:05,520 --> 01:21:08,000 ...at helbrede og rejse sig fra asken. 808 01:21:14,680 --> 01:21:16,842 Min rejse er nu fuldkommen. 809 01:21:17,000 --> 01:21:21,244 Jeg er engang udstødt nu en af tre udvalgte ældste. 810 01:21:21,400 --> 01:21:23,607 Fra jaget til den højeste ære. 811 01:21:49,240 --> 01:21:51,527 Jeg har levet tusind år. 812 01:21:51,680 --> 01:21:54,126 Jeg lever måske tusind mere... 813 01:21:54,280 --> 01:21:56,647 ...eller jeg dør måske i morgen. 814 01:21:59,200 --> 01:22:01,441 Men jeg frygter ikke længere døden... 815 01:22:01,640 --> 01:22:04,564 ...for jeg har allerede vidst det én gang. 816 01:22:07,560 --> 01:22:09,005 Jeg er genfødt... 817 01:22:09,160 --> 01:22:12,004 ...og mine øjne er blevet åbnet til den hellige verden... 818 01:22:12,160 --> 01:22:15,004 ...og til løftet af hvad der endnu skal ske. 819 01:22:17,800 --> 01:22:19,848 Der er ingen begyndelse. 820 01:22:20,240 --> 01:22:22,163 Der er ingen ende. 821 01:22:23,320 --> 01:22:25,687 Der er kun tilblivelse. 822 01:22:25,787 --> 01:23:31,924 ^.^.^.^undertekster af^.^.^.^